Uomini tradizionali del Botswana come donne che hanno più tradizionalmente modellate. Tu e io, MMA. Ricordiamo agli uomini come le cose erano in Botswana prima che queste donne di forma moderna iniziassero a confondere gli uomini.
(Traditional Botswana men like ladies who are more traditionally shaped. You and I, Mma. We remind men of how things used to be in Botswana before these modern-shaped ladies started to get men all confused.)
In "The Full Armachboard of Life", l'autore Alexander McCall Smith esplora le viste tradizionali sulla bellezza e la forma del corpo all'interno della cultura del Botswana. La narrazione suggerisce che molti uomini preferiscono le donne che incarnano forme tradizionali e più naturali. Questa preferenza riflette un desiderio per il passato e i valori che una volta erano stati cari nella società. I personaggi discutono di come questi ideali tradizionali si scontrano con le percezioni moderne della bellezza.
La conversazione evidenzia le differenze tra il modo in cui le donne sono state viste storicamente e i cambiamenti visti nei tempi contemporanei. Sottolinea che gli ideali contemporanei possono creare confusione tra gli uomini, suggerendo una tensione tra valori vecchi e nuovi. Questo dialogo sottolinea il significato dell'identità e delle tradizioni culturali nel modellare le relazioni e le norme sociali.