Sebbene sia leggero, ha quella forza mobile che sembra venire più dalla volontà che dalla muscola.
(Although he's slight, he has that wiry strength that seems to come more from will than muscle.)
La citazione di "Under the Tuscan Sun" di Frances Mayes descrive un personaggio che, nonostante non sia fisicamente imponente, possiede una forza che è radicata nella determinazione e nella resilienza. Ciò suggerisce che il vero potere può venire dalla propria mentalità e dall'unità interiore piuttosto che solo degli attributi fisici.
Questa intuizione evidenzia un tema importante nel libro, sottolineando il valore della forza interiore e la capacità di superare le sfide attraverso la volontà pura. Descrive una comprensione più profonda del carattere, mostrando che a volte le qualità più formidabili si trovano sotto la superficie, rendendo uno davvero notevole.