Un inglese stava riflettendo sulle diverse parole che le persone usano per il pesce. "Non è strano", disse, "che i francesi dicono Le Poisson, gli spagnoli dicono El Pescado e l'inglese lo chiamano pesce, che è quello che è."
(An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. 'Isn't it strange,' he said, 'that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish-which is what it is.')
(An Englishman was reflecting on the different words that people use for fish. 'Isn't it strange,' he said, 'that the French say le poisson, the Spanish say el pescado, and the English call it fish-which is what it is.')
(0
Recensioni)
Un inglese ha riflettuto sui vari termini usati per il pesce in diverse lingue, rilevando l'unicità di ogni parola. Ha sottolineato che mentre i francesi si riferiscono al pesce come "Le Poisson" e lo spagnolo usano "El Pescado", gli inglesi lo chiamano semplicemente "pesce", che è un semplice descrittore della creatura stessa. Questa osservazione sottolinea le differenze culturali nella lingua e la semplicità della terminologia inglese.
Questa riflessione cattura l'essenza di come il linguaggio modella la nostra percezione del mondo. Le riflessioni dell'inglese rivelano un apprezzamento più profondo per la diversità linguistica, celebrando anche la immediatezza della sua lingua. Serve come promemoria delle sfumature nella comunicazione tra le culture e come le parole possono riflettere sia la complessità che la semplicità nel significato.
Rate the Quote
Aggiungi commento e recensione
Recensioni degli utenti
Basato su {0} recensioni
Nessuna recensione aggiunta
I commenti non saranno approvati per essere pubblicati se sono SPAM, offensivi, fuori tema, usano parolacce, contengono un attacco personale o promuovono l'odio di qualsiasi tipo.
Vedi altro »
Other quotes in The Forgotten Affairs of Youth
Vedi altro »
Other quotes in citazione del libro
Vedi altro »
Popular quotes
Taffy. Pensa a Taffy. Pensa che ora gli toglierebbe i denti, ma lo mangerebbe comunque, se ciò significasse mangiarlo con lei.
Mitch Albom
Tutti i nostri sforzi umani sono così, ha riflettuto, ed è solo perché siamo troppo ignoranti per realizzarlo, o siamo troppo smemorati per ricordarlo, che abbiamo la sicurezza di costruire qualcosa che dovrebbe durare.
Alexander McCall Smith
Il leone rosso era una barra di quattro Ali con una manciata di figli di fatica che sembravano essere correlati l'uno con l'altro in modi aggrottati le sopracciglia dall'Antico Testamento.
Sebastian Faulks
Il valore del denaro è soggettivo, a seconda dell'età. All'età di uno, si moltiplica la somma effettiva per 145.000, facendo sembrare una libbra di 145.000 sterline a un anno. Alle sette - Bertie's Age - il moltiplicatore è 24, quindi cinque sterline sembrano 120 sterline. All'età di ventiquattro anni, cinque sterline sono di cinque sterline; A quarantacinque è diviso per 5, quindi sembra che una sterlina e una sterlina sembri venti pence. {Tutte le figure per gentile concessione del foglio di consulenza del governo scozzese: gestire i tuoi soldi.}
Alexander McCall Smith
In effetti, nessuno di noi sa come sia mai riuscito a ottenere il suo LLB in primo luogo. Forse stanno mettendo i titoli di legge nelle scatole di cornflakes in questi giorni.
Alexander McCall Smith
Senti, se dici che la scienza alla fine dimostrerà che Dio non esiste, su questo devo dissentire. Non importa quanto piccolo lo riportino, a un girino, a un atomo, c'è sempre qualcosa che non riescono a spiegare, qualcosa che ha creato tutto alla fine della ricerca.
E non importa quanto cerchino di andare nella direzione opposta – prolungare la vita, giocare con i geni, clonare questo, clonare quello, vivere fino a centocinquanta – a un certo punto, la vita finisce. E poi cosa succede? Quando la vita finisce?
Ho alzato le spalle.
Vedi?
Si appoggiò allo schienale. Sorrise.
Quando arrivi alla fine, è lì che Dio comincia.
Mitch Albom
Le piccole città sono come metronomi; Con il minimo film, il beat cambia.
Mitch Albom
Dici che avresti dovuto morire invece di me. Ma durante il mio periodo sulla Terra, anche la gente è morta invece di me. Succede ogni giorno. Quando il fulmine colpisce un minuto dopo che te ne sei andato o un aereo si schianta che potresti essere stato. Quando il tuo collega si ammala e non lo fai. Pensiamo che queste cose siano casuali. Ma c'è un equilibrio per tutto questo. Uno appassionato, un altro cresce. La nascita e la morte fanno parte di un insieme.
Mitch Albom
Abbiamo così tante vite tra nascita e morte. Una vita per essere un bambino. Una vita a diventare maggiorenne. Una vita da vagare, per accontentarsi, innamorarsi, genitore, testare la nostra promessa, realizzare la nostra mortalità e, in alcuni casi fortunati, di fare qualcosa dopo quella realizzazione.
Mitch Albom
Ma un pennello per inchiostro, pensa, è la chiave di accesso per la mente di un prigioniero.
David Mitchell