E in quella storia stai cercando di connetterti a qualcosa che una volta era tuo - a qualcosa di più puro, migliore, qualcosa che hai perso o qualcosa, forse, che non hai mai saputo ma che senti di averlo saputo.
(And in that history you're trying to connect to something that once was yours - to something purer, better, something that you lost or something, maybe, that you never knew but that you feel you knew.)
Nel libro "Engleby" di Sebastian Faulks, il protagonista alle prese con un senso di nostalgia e il desiderio di una connessione al suo passato. Questo desiderio spesso riflette il desiderio di tornare a un tempo o una sensazione che crede fosse più genuino o appagante. Mentre naviga per tutta la vita, cerca qualcosa che evoca un senso di purezza e miglioramento, che percepisce come perso.
La citazione sottolinea il desiderio universale di una connessione a un passato che potrebbe non essere stato completamente compreso o sperimentato. Sottolinea la complessità delle emozioni umane, rivelando come spesso idealizziamo i ricordi o i concetti della storia, sperando di riconquistare un senso di appartenenza o comprensione che ci sfugge nel presente. Questo tema risuona profondamente nella nostra esplorazione dell'identità e della memoria in tutta la narrazione.