e filo e persino bende, perché sapeva che quelli della clinica non sarebbero stati sterili. L'ospedale era una di quelle strutture di acciaio e vetro costruite comuniste, schiaffeggiate negli anni Cinquanta, che avrebbe potuto essere progettata da un bambino di quattro anni. La lavorazione era così scadente che gli abbondamenti di cemento e le sporgenze delle finestre si stavano già sgretolando. Probabilmente no
(and thread, and even bandages, because he knew those at the clinic would not be sterile. The hospital was one of those communist-built structures of steel and glass, slapped up in the fifties, that could have been designed by a four-year-old. The workmanship was so shoddy that the cement abutments and window ledges were already crumbling. Probably not)
Il protagonista aveva una forte comprensione dell'importanza delle forniture mediche ed era consapevole che gli articoli della clinica avrebbero probabilmente mancato sterilità. Per garantire la sicurezza e il trattamento adeguato, si è preparato raccogliendo materiali necessari come citazione e filo, nonché bende, per affrontare le lesioni potenziali. Questa lungimiranza rifletteva la sua esperienza in situazioni ad alto rischio, suggerendo la sua intraprendenza e impegno per la sopravvivenza.
L'ospedale stesso è stato una testimonianza di scarso design, contrassegnato dalla sua architettura di epoca comunista. Costruito negli anni '50, ha mostrato una mancanza di artigianato, con acciaio e vetro che si sono deteriorati nel tempo. I supporti fatiscenti sul cemento e le sporgenze delle finestre hanno illustrato il declino dell'edificio, contribuendo a un'atmosfera di abbandono. Questa impostazione ha sottolineato le sfide che il protagonista ha dovuto affrontare mentre navigava sia le minacce fisiche che quella psicologica in questo ambiente.
