Anne: Ma hai mai notato una cosa incoraggiante in me, Marilla? Non faccio mai lo stesso errore due volte. Marilla: Non lo so, perché è molto vantaggioso quando ne fai sempre di nuovi.
(Anne: But have you ever noticed one encouraging thing about me, Marilla? I never make the same mistake twice.Marilla: I don't know as that's much benefit when you're always making new ones.)
In "Anne dai capelli rossi", una conversazione tra Anne e Marilla rivela un aspetto divertente del carattere di Anne. Anne sottolinea che non ripete mai lo stesso errore, suggerendo un senso di ottimismo riguardo al suo processo di apprendimento. Tuttavia, Marilla ribatte alla sua osservazione sottolineando che la tendenza di Anne a commettere nuovi errori potrebbe non essere particolarmente vantaggiosa. Questo scambio illustra la dinamica tra i due personaggi, mettendo in mostra la natura vivace di Anne e la praticità di Marilla.
Il dialogo riflette un tema comune nel romanzo sulla crescita, l'apprendimento dalle esperienze e le sfide della maturazione. Mentre Anne vede speranza nella sua capacità di superare gli errori, Marilla offre una nota di realismo, sottolineando l’importanza non solo di evitare gli errori del passato ma anche di fare scelte migliori andando avanti. Questo momento cattura l'essenza della loro relazione, dove la visione stravagante di Anne spesso si scontra con la prospettiva più radicata di Marilla.
