Allo stato attuale delle cose, diventerò uno scrittore. Non sono sicuro che sarò buono o addirittura autoportante, ma fino a quando il pollice scuro del destino mi preme alla polvere e dice "Non sei niente", sarò uno scrittore.
(As things stand now, I am going to be a writer. I'm not sure that I'm going to be a good one or even a self-supporting one, but until the dark thumb of fate presses me to the dust and says 'you are nothing', I will be a writer.)
Hunter S. Thompson esprime la sua determinazione a perseguire una carriera per iscritto, nonostante le incertezze sul suo talento e la sua capacità di guadagnarsi da vivere. Riconosce le sfide in vista ma rimane impegnato nell'imbarcazione. La sua determinazione mostra una passione per la scrittura che persiste indipendentemente da potenziali ostacoli o giudizi del destino.
Questa affermazione cattura l'essenza della lotta di un artista, in cui l'atto della creazione ha un significato oltre il successo professionale. Thompson implica che il valore intrinseco di essere uno scrittore è sufficiente per fargli andare avanti, evidenziando una convinzione profonda nell'importanza di esprimersi attraverso le parole.