Come tuo avvocato ti consiglio di ottenere il Chiliburger. È un hamburger con il peperoncino.
(As your attorney I advise you to get the chiliburger. It's a hamburger with chili on it.)
In "Paura e detesto di Hunter S. Thompson a Las Vegas", c'è un avvocato divertente da parte dell'avvocato per indulgere in un Chiliburger, che è semplicemente un hamburger condito con peperoncino. Questa raccomandazione riflette sia la natura assurda che surreale della narrazione, incapsulando lo spirito spensierato e sconsiderato che caratterizza il viaggio del protagonista.
La citazione evidenzia la miscela di cibo e umorismo all'interno del caos della storia, fungendo da un momento di leggerezza tra le intense esperienze dei personaggi. Il Chiliburger simboleggia l'indulgenza e la ricerca del piacere, facendo eco ai temi generali dell'eccesso e dell'evasione nel libro.