Perché quando i poteri di morte del ghiaccio e del freddo raggiungono i tuoi lombi, i tuoi seni, fianchi e glutei, nonché il tuo cuore, era già profondo nel suo cuore, sicuramente non ci sarà più donna. E non sopravviverai a questo. Non importa cosa io o qualsiasi uomo scelga di fare.
(Because when the death-dealing powers of ice and cold reach your loins, your breasts and hips and buttocks as well as your heart-it was already deep in her heart, surely-then there will be no more woman. And you won't survive that. No matter what I or any man chooses to do.)
In "Now Wait for l'anno scorso" di Philip K. Dick, l'autore esplora il profondo impatto delle forze ghiacciate e inducenti alla morte sulla femminilità ed essenza di una donna. La citazione evidenzia come l'invasione della freddezza influisca non solo sulle forme fisiche, ma penetra profondamente nel nucleo emotivo e spirituale, suggerendo che tali forze possano rimuovere gli aspetti essenziali dell'identità.
Il passaggio implica che una volta che questo potere distruttivo raggiunge profondamente l'Essere di una donna, porta a una perdita irrecuperabile della sua femminilità. L'urgenza nel testo trasmette che nessuna azione esterna da parte degli uomini può invertire questa trasformazione, sottolineando la devastante permanenza di tali esperienze. Alla fine, la narrazione sottolinea una cupa realtà di sopravvivenza e la fragilità dell'identità di fronte a forze schiaccianti.