Eric, ti ripagherò per avermi lasciato. Lei levigò il vestito. Capisci? Sì, disse, e entrò in cucina. Ci dedicherò la mia vita, ha detto Kathy, dalla camera da letto. Ora ho un motivo per vivere. È meraviglioso avere finalmente uno scopo; È elettrizzante. Dopo tutto questi inutili anni brutti con te. Dio, è come essere nato di nuovo. Molta fortuna, ha detto.
(Eric, I'm going to pay you back for leaving me. She smoothed her dress. You understand? Yes, he said, and walked into the kitchen. I'll devote my life to it, Kathy said, from the bedroom. Now I have a reason for living. It's wonderful to have a purpose at last; it's thrilling. After all these pointless ugly years with you. God, it's like being born all over again. Lots of luck, he said.)
Nell'estratto, Kathy esprime la sua determinazione a cercare vendetta su Eric per le sue azioni passate, indicando un cambiamento nella sua mentalità. Si sente rivitalizzata da questo nuovo scopo, mentre leviga il vestito e afferma che la sua vita ora sarà dedicata a questo obiettivo. Le sue parole riflettono una profonda trasformazione emotiva, suggerendo di aver trovato una ragione per vivere dopo ciò che percepisce come anni di esistenza insignificante. Questo nuovo brivido le dà un senso di rinascita.
La risposta di Eric è più sottomessa. Riconosce i suoi sentimenti ma sembra rassegnato le dimissioni e indifferenti, camminando in cucina mentre Kathy afferma appassionatamente la sua determinazione dalla camera da letto. Il contrasto tra il suo fervore e la sua risposta distaccata evidenzia una profonda disconnessione nella loro relazione. Kathy vede il suo scopo come fonte di empowerment, mentre la reazione di Eric suggerisce che potrebbe non cogliere completamente la profondità dei suoi sentimenti o il peso della situazione.