Prima che questa guerra finisca", ha detto {Walter} - o qualcosa detto attraverso le sue labbra - "ogni uomo, donna e bambino in Canada lo sentirà - tu, Mary, lo sentirai - lo sentirai nel profondo del tuo cuore. Piangerai lacrime di sangue su di esso. Il Piper è arrivato e suonerà finché ogni angolo del mondo non avrà ascoltato la sua musica terribile e irresistibile. Ci vorranno anni prima che la danza della morte finisca... anni, Mary. E in quegli anni milioni di cuori si spezzeranno.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
In "Rilla of Ingleside" di L.M. Montgomery, un personaggio di nome Walter esprime una profonda preoccupazione per l'impatto della guerra su tutti in Canada. Prevede che il conflitto influenzerà profondamente ogni individuo: uomo, donna e bambino. Parla con intensità, suggerendo che il costo emotivo sarà così grave che le persone piangeranno profondamente, sentendo il dolore in modo viscerale.
Walter si riferisce metaforicamente alla guerra come a una danza della morte che durerà per anni, indicando la sofferenza prolungata e la perdita che porterà. Sottolinea l’inevitabilità del crepacuore, suggerendo che molti sopporteranno un profondo dolore a causa della violenza e dei disordini in corso. Questa toccante riflessione cattura la dura realtà della guerra e le sue conseguenze di vasta portata sulla società.
