Tra Holberger e Veres esiste una sorta di comprensione tecnica che supera i poteri del linguaggio. La maggior parte dei ragazzi hardy condividono in una certa misura questo specialista. È la sensazione che alcuni buoni giocatori di scacchi dicono di condividere con degni avversari, una specie di mente di lettura-cosa che Holberger chiama di essere sincronizzato.
(Between Holberger and Veres there exists a kind of technical understanding that outruns the powers of speech. Most Hardy Boys share this specialist's ESP to some degree. It's a feeling that some good chess players say they share with worthy opponents, a kind of mind reading-what Holberger calls being in sync.)
Holberger e Veres condividono una connessione intuitiva che trascende la comunicazione verbale, suggerendo una profonda comprensione tecnica. Questo legame ricorda la sincronizzazione mentale che alcuni giocatori di scacchi sperimentano con i loro avversari, spesso descritti come una capacità quasi telepatica di anticipare le mosse reciproche.
Questo rapporto speciale tra gli individui, evidenziato dal termine di Holberger "essere sincronizzato", significa una forma unica di empatia o risonanza cognitiva tra i tecnici, in cui la loro competenza condivisa consente loro di operare perfettamente insieme, affina a una conversazione silenziosa guidata da una visione reciproca.