Il Canada era la forza invasore più paziente nel centesimo mondiale alla volta, un cantante pop alla volta, un attore alla volta. ... Potrebbero essere necessari diecimila anni per conquistare gli Stati Uniti, ma erano in movimento e il popolo americano doveva svegliarsi.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
L'estratto del libro di Brad Thor "Takedown" raffigura umoristicamente il Canada come una forza lenta ma persistente che mira a infiltrarsi negli Stati Uniti. Questa metafora suggerisce che il Canada sta influenzando gradualmente il suo vicino attraverso mezzi culturali, come musica e film, piuttosto che attraverso lo scontro diretto. Il riferimento a "One Penny alla volta" sottolinea un approccio furtivo, evidenziando la strategia a lungo termine del sottile dominio.
Il suggerimento che potrebbero essere necessari migliaia di anni per il Canada per raggiungere il suo obiettivo sottolinea la nozione di influenza graduale ma inevitabile. Serve come appello agli americani di riconoscere questi cambiamenti culturali e di essere consapevoli dell'impatto pervasivo che le influenze straniere possono avere nel tempo. Il tono giocoso sottolinea l'importanza della consapevolezza culturale in un mondo globalizzato.