Ovviamente lo sapevo. E ovviamente lo avrebbe preso in considerazione quando ha preso la sua decisione, l'ultima, quella che avrebbe determinato tutto il suo futuro.
(Of course I knew it. And of course he was going to consider it when he made his decision, the final one, the one that would determine his entire future.)
In "Like Water for Chocolate" di Laura Esquivel, il protagonista si prepara con profonde decisioni personali che modelleranno il suo futuro. I personaggi sono spesso catturati tra i loro desideri e le aspettative delle loro famiglie, portando a turbolenze emotive. La citazione suggerisce una consapevolezza dell'importanza di queste decisioni, riflettendo il peso che portano nella vita del personaggio.
Questo momento evidenzia l'inevitabilità delle scelte e il loro impatto sul proprio destino. Il personaggio riconosce che qualsiasi decisione presa sarà fondamentale, non solo colpendo il proprio percorso, ma anche la vita di coloro che la circondano. Questo tema della scelta e delle conseguenze risuona in tutta la narrazione, sottolineando la lotta tra amore, tradizione e agenzia personale.