Il controllo del tuo corpo è, tuttavia, solo un requisito minimo. Devi anche aver imparato a non prestare attenzione alle forme delle lettere sulla pagina. Devi vedere attraverso di loro, per così dire, in modo da poter andare direttamente ai significati delle parole che formano. Se sei preoccupato per le forme delle lettere, sarai un lettore intollerabilmente inefficiente, probabilmente sarà pensato stupido.
(Controlling your body is, however, only a minimal requirement. You must also have learned to pay no attention to the shapes of the letters on the page. You must see through them, so to speak, so that you can go directly to the meanings of the words they form. If you are preoccupied with the shapes of the letters, you will be an intolerably inefficient reader, likely to be thought stupid.)
Nel "divertimento a morte" di Neil Postman, l'autore sottolinea l'importanza non solo di controllare il proprio processo di lettura fisica, ma anche di trascendere la superficie del testo. Suggerisce che una lettura efficace richiede di vedere oltre le forme delle lettere e concentrarsi invece sui significati sottostanti delle parole. Questo spostamento è cruciale per la comprensione e l'elaborazione delle informazioni in modo efficiente.
Postman avverte che coloro che rimangono fissati sulle lettere stessi possono avere difficoltà a impegnarsi in modo significativo con il contenuto, portando all'inefficienza e potenzialmente essere percepiti come mancanza di intelligenza. Pertanto, sostiene che la vera comprensione deriva da un impegno più profondo con il testo che aggira le distrazioni della sua presentazione.