Das Reich der Zwei, la nazione di due che io e il mio Helga avevo un territorio, il territorio che abbiamo difeso così geloso, non andò molto oltre i limiti del nostro grande letto matrimoniale. Piccolo paese piatto, trapuntato, primavera, con me e il mio Helga per le montagne. E, con nulla nella mia vita che ha senso ma amore, che studente di geografia! Che mappa avrei potuto disegnare per un turista alto un micron, un Wandervervögel submicroscopico in bicicletta tra una talpa e un riccio capelli dorati su entrambi i lati del mio ombelico del mio helga. Se questa immagine è di cattivo gusto, Dio mi aiuta. Tutti dovrebbero giocare per la salute mentale.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
In "Mother Night" di Kurt Vonnegut Jr., il narratore riflette sulla natura intima e personale della sua relazione con Helga, descrivendo il loro amore come un regno piccolo ma significativo, divertente definito "Das Reich der Zwei. " La loro connessione sembra una nazione, ma il suo territorio fisico è limitato allo spazio del loro letto matrimoniale, simboleggia la profondità della loro relazione in un mondo confuso. Sottolinea la gioia e la semplicità dell'amore, contrastandola con la complessità e il caos della vita al di fuori di questo universo autonomo.
Il narratore adotta un approccio stravagante alla geografia e all'esplorazione, illustrando l'amore che condividono come un microcosmo pieno di immaginazione. Immagina stravagante per piccoli turisti che navigano nel panorama del loro affetto, mostrando come l'amore può creare un mondo vivido anche nello spazio più piccolo. Ciò riflette il senso di scoprire lo scopo e la chiarezza nell'amore, anche quando tutto il resto sembra disordinato. Il tono giocoso suggerisce che nella ricerca della felicità, della creatività e dell'umorismo sono essenziali, permettendo una visione rinfrescante delle sfide della vita.