San Valentino, Festa della mamma e Festa del portiere senza braccia sono, senza eccezioni, trame di creatori di cartoline, fioristi e cioccolatieri.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
La citazione esprime una visione scettica di alcune festività come San Valentino, la Festa della mamma e un immaginario "Giorno dei portieri senza braccia", suggerendo che queste ricorrenze sono semplicemente stratagemmi di marketing ideati da aziende produttrici di carte, fiori e cioccolato. Ciò implica che il sentimento genuino che sta dietro a questi giorni è stato messo in ombra dagli interessi commerciali, concentrandosi più sul profitto che sulla vera celebrazione.
Questa prospettiva critica la commercializzazione delle relazioni personali e delle occasioni speciali, evidenziando come tali festività vengano manipolate per incentivare le vendite. Descrivendo questi giorni come una "cospirazione", l'autore solleva interrogativi sull'autenticità del modo in cui esprimiamo amore e apprezzamento, suggerendo che le tradizioni sociali potrebbero essere più modellate da motivazioni economiche che da intenzioni sincere.
