Questo sultanato è sorprendente per la sua gente e le sue sfide ... solleva lo slogan di Dio e si tuffa in impurità !!
(This Sultanate is surprising to its people and its distrusts ... it raises the slogan of God and dives into impurity !!)
La citazione riflette le contraddizioni all'interno di un sultanato, evidenziando la natura apparentemente pio della sua leadership, sottolineando il decadimento morale sottostante. Suggerisce che i sovrani proiettano un'immagine di giustizia invocando il nome di Dio, eppure le loro azioni rivelano una corruzione più profonda. Questa dualità presenta un paradosso preoccupante per i cittadini che navigano questi valori contrastanti nella loro vita quotidiana.
Naguib Mahfouz, in "Arabian Nights and Days", usa questa giustapposizione per illustrare le complessità della vita politica e sociale nel Sultanato. Sottolinea come la popolazione si prepara con la facciata della virtù che scambia disonestà pervasiva e fallimenti etici. Tali temi risuonano profondamente, rivelando l'interazione tra credenza e pratica in una società modellata dall'inganno.