Emma scattò dal suo stordimento. Si sedette in avanti e scivolò a terra così in fretta che Hart fu costretto a scendere indietro. Cadde sul retro, improvvisamente colpì con l'immagine di come doveva apparire: disteso sul pavimento con un cavalletto, un paio di cassetti rosa nel pugno . Assolutamente ridicolo. Corrotto. Depravato. Hart non poté fare a meno di sorridere.
(Emma snapped from her daze. She sat forward and slid to ground so quickly that Hart was forced to scoot back.He fell to his backside, suddenly struck with the image of how he must look: sprawled on the floor with a cockstand, a pair of pink drawers in his fist. Utterly ridiculous. Corrupt. Depraved. Hart couldn't help but grin.)
Emma fu scossa dalla sua trance e si trasferì rapidamente a terra, facendo ritirare Hart goffamente. Questa improvvisa azione lasciò Hart sulla schiena e non poté fare a meno di notare quanto fosse assurdo, in particolare con il suo stato imbarazzante che includeva un sorriso birichino, biancheria intima rosa in mano e un senso di lussuria non dichiarata. Il momento è stato sia imbarazzante che comico, evidenziando la ridicolità della loro situazione.
Mentre contemplava il proprio comportamento, Hart ha sperimentato un mix di emozioni: la sua mortificazione iniziale è stata superata da un senso di divertimento. Nonostante le corrotte implicazioni del momento, si ritrovò a sorridere, godendo la natura peculiare e contorta del desiderio che le aveva portate a questo punto. Questo incontro ha incapsulato i temi giocosi ma provocatori della loro relazione.