Epictetus: il seggio del giudizio e una prigione sono ciascuno un luogo, l'uno alto, l'altro basso; Ma l'atteggiamento della tua volontà può essere mantenuto lo stesso, se vuoi mantenerlo lo stesso, in entrambi i punti.
(Epictetus: The judgment seat and a prison is each a place, the one high, the other low; but the attitude of your will can be kept the same, if you want to keep it the same, in either place.)
Epictetus presenta una potente metafora che confronta un seggio di giudizio e una prigione, sottolineando che entrambi i luoghi sono solo luoghi fisici. Il takeaway chiave è che il proprio atteggiamento interiore, o volontà, può rimanere invariato indipendentemente dalle circostanze esterne. Ciò evidenzia l'idea che la resilienza personale e la forza derivino dall'interno, piuttosto che essere dettati dall'ambiente.
In "Courage Under Fire", James B. Stockdale esplora ulteriormente questa filosofia, suggerendo che...