Ogni tanto corri in uno di quei giorni in cui tutto è vano ... un pasticcio di pietra dall'inizio alla fine; E se sai cosa c'è di buono per te, in giorni come questi, sei in qualche modo affascinato in un angolo sicuro e guarda.
(Every now and then you run up on one of those days when everything's in vain … a stone bummer from start to finish; and if you know what's good for you, on days like these you sort of hunker down in a safe corner and watch.)
In "Fear and Loathing a Las Vegas", riflette Hunter S. Thompson su quei giorni impegnativi in cui nulla sembra andare bene, descrivendoli come un "peccato in pietra". Questi momenti possono sembrare schiaccianti e inutili, portandoci a riconsiderare le nostre azioni e scelte. Suggerisce che durante tali periodi, è saggio ritirarsi in uno spazio sicuro piuttosto che affrontare le lotte frontalmente.
Questa prospettiva invita i lettori a riconoscere la realtà dei brutti giorni e l'importanza dell'autoconservazione. Invece di combattere le avversità, Thompson sostiene un approccio più passivo e attento, permettendosi di trovare conforto nella quiete anziché nel caos. Abbracciare momenti di ritiro può offrire chiarezza e protezione di fronte alle sfide imprevedibili della vita.