Seguendo la loro linea di visione, ha trovato la distrazione. La dannata squadra di tennis, gestisce il perimetro del campo di calcio in una formazione a metà, seguendo il loro leader senza paura. Non stavano guardando il campo, non stavano urlando o causando una scena. Concentrandomi solo sul tenere il passo con Chris. Avvenuto lui stesso un adolescente, il sorteggio era ovvio. Ragazze adolescenti. Pantaloncini corti. Nessun cervello. A trentaquattro anni, era passato, sebbene, tranne che i suoi occhi non sembravano ottenere il promemoria "sono troppo vecchio per questo". Stavano monitorando Chris come un falco traccia un mouse da campo.
(Following their line of vision, he found the distraction. The damn tennis team, running the perimeter of the football field in some half-assed formation, following their fearless leader. They weren't looking at the field, weren't yelling or causing a scene. Just concentrating on keeping up with Chris.Having been a teenage boy himself, the draw was obvious. Teenage girls. Short shorts. No brainer. At thirty-four, he was past that.Except his eyes didn't seem to get the "I'm Too Old For This" memo. They were tracking Chris like a hawk tracks a field mouse.)
Il protagonista osserva una scena distratta in cui la squadra di tennis, guidata da Chris, corre nel campo di calcio. Il loro obiettivo è esclusivamente sul mantenimento della formazione e sul tenere il passo con il loro leader, piuttosto che impegnarsi con il gioco stesso. Questo cattura l'attenzione di un osservatore di mezza età che ricorda i suoi giorni giovanili da adolescente. Comprende il fascino che le ragazze adolescenti nei loro abiti rivelanti mantengono i giovani.
Nonostante abbia trentaquattro anni e sentano la sua età, lo sguardo dell'uomo lo tradisce mentre si fissa su Chris, dimostrando che l'attrazione fisica può indugiare oltre la giovinezza. La scena riflette una lotta comune di maturità rispetto all'istinto, mentre si prepara con la disconnessione tra la sua età e le sue persistenti risposte giovanili, evidenziando la complessità dell'attrazione e il passare del tempo.