Dal momento in cui l'albero di Joshua era un piccolo alberello, era stato così abbattuto dal vento frustato che, piuttosto che cercare di crescere verso il cielo, era cresciuto nella direzione in cui il vento lo spingeva. Esisteva ora in uno stato permanente di vento, sporgendosi finora che sembrava pronto a rovesciare, sebbene, in effetti, le sue radici lo tenevano saldamente sul posto. pag. 35
(From the time the Joshua tree was a tiny sapling, it had been so beaten down by the whipping wind that, rather than trying to grow skyward, it had grown in the direction that the wind pushed it. It existed now in a permanent state of windblowness, leaning over so far that it seemed ready to topple, although, in fact, its roots held it firmly in place. pg. 35)
L'albero di Joshua, anche come un piccolo alberello, ha affrontato sfide implacabili da forti venti che hanno modellato la sua crescita. Invece di sforzarsi di alzarsi, si è adattato appoggiandosi nella direzione del vento. La sua crescita è stata permanentemente influenzata, creando una forma unica e resiliente che ha sfidato le probabilità.
L'inclinazione di questo albero simboleggia la resilienza tra le avversità. Sebbene sembri precario e sull'orlo della caduta, le sue radici forti si ancorano saldamente a terra, illustrando che la vera resistenza si trova spesso sotto la superficie, permettendogli di resistere nonostante le pressioni esterne.