Una volta ho visto un piccolo alberello Joshua che cresceva non troppo lontano dal vecchio albero. Volevo scavarlo e ripiantandolo vicino a casa nostra. Ho detto alla mamma che lo avrei protetto dal vento e lo annaffiavo ogni giorno in modo che potesse diventare bello, alto e dritto. La mamma mi accigliò. Distruggeresti ciò che lo rende speciale, ha detto. È la lotta di Joshua Tree che gli dà la sua bellezza.
(One time I saw a tiny Joshua tree sapling growing not too far from the old tree. I wanted to dig it up and replant it near our house. I told Mom that I would protect it from the wind and water it every day so that it could grow nice and tall and straight. Mom frowned at me. You'd be destroying what makes it special, she said. It's the Joshua tree's struggle that gives it its beauty.)
In "The Glass Castle" di Jeannette Walls, il narratore incontra un piccolo alberello di Joshua che cresce vicino a un vecchio albero e si sente costretto a ripiantare più vicino a casa per cure migliori. Esprime il suo desiderio di nutrirlo e proteggerlo, credendo che i suoi sforzi avrebbero aiutato a prosperare. Tuttavia, sua madre disapprova, sottolineando che la bellezza dell'albero di Giosuè deriva dalla sua capacità di sopportare lotte e condizioni difficili.
Questo momento evidenzia un tema più profondo nel libro sull'importanza delle avversità nel modellare la forza e il carattere. La prospettiva della madre suggerisce che la vera bellezza risiede nella resilienza e nelle sfide che affrontano, piuttosto che in assenza di lotta, una lezione che si rispecchia attraverso le esperienze di vita delle mura.