Aveva allestito un telescopio in un angolo del tetto e siamo andati a dare un'occhiata. Questo è il viaggio nel tempo, ha detto, restringendo un occhio per impostare l'obiettivo. Perché la luce è vecchia. Stiamo vedendo indietro nel tempo. No, abbiamo detto, rugando il naso. Stiamo vedendo in questo momento, oggi. No, ha detto, la luce deve viaggiare da noi e ci vogliono milioni di anni. Quello che stai vedendo è il tempo. Mi scusi, abbiamo detto. Eravamo imbarazzati a correggerlo. Sembrava così intelligente. Quello che stiamo vedendo è lo spazio. Lo spazio, sì, ha detto. È anche tempo. Stai vedendo cosa è già successo.
(He had set up a telescope on a corner of the roof, and we went up to take a look.This is time travel, he said, narrowing an eye to set the lens. Because the light is old. We're seeing back in time.No, we said, wrinkling our noses. We are seeing right now, today.No, he said, the light has to travel to us and it takes millions of years. What you're seeing is time. Excuse me, we said. We were embarrassed to correct him. He seemed so smart. What we're seeing is space.It's space, yes, he said. It's also time. You're seeing what has already happened.)
Nella scena, un personaggio crea un telescopio su un tetto, invitando altri ad osservare il cielo notturno. Si impegnano in una discussione sulla natura di ciò che stanno vedendo, discutendo se stanno assistendo al presente o al passato. Si afferma che la luce delle stelle richiede molto tempo per raggiungere la Terra, il che crea l'illusione del viaggio nel tempo, permettendoci di vedere eventi che si sono già verificati. Gli altri, inizialmente confusi, insistono sul fatto che stanno solo osservando il momento attuale.
La conversazione evidenzia un'esplorazione filosofica del tempo e della percezione. Mentre il personaggio intelligente insiste sulla connessione tra luce e tempo, suggerendo che ogni sguardo in cielo rivela un momento dalla storia, gli altri sono titubanti ad accettare questa complessa idea. Questa interazione riflette la lotta tra la comprensione dei concetti scientifici e l'immediatezza dell'esperienza umana, rivelando una tensione intrigante tra conoscere e vedere nella nostra interpretazione dell'universo.
