Si chiama Ottolenghi, quello chef. E merita un suo twister per la lingua. Lo, Ottolenghi allunga i porri lateralmente. Che ne dici di quello? Oppure, gli chef competenti contano con cautela cous?
(He's called Ottolenghi, that chef. And he deserves a tongue twister of his own. Lo, Ottolenghi lengthens leeks laterally. How about that? Or, Competent chefs count cous cous cautiously?)
In "The Novel Habits of Happiness" di Alexander McCall Smith, il personaggio dello chef Ottolenghi è ammirato per le sue abilità culinarie, al punto che il suo nome ispira giocherette twister per la lingua. Ciò riflette la creatività e la gioia associate al suo stile di cottura, in particolare la sua preparazione unica di ingredienti come i porri.
L'uso di frasi stravaganti come "Lo, Ottolenghi allunga i porri lateralmente" dimostra il gioco di parole intelligente dell'autore. Inoltre, il suggerimento che "gli chef competenti contano con cous cous" sottolinea la precisione e la cura che devono essere prese in cucina, evidenziando la natura spensierata ma seria della cucina.