Il suo dovere che faceva sempre fedelmente; Ma il dovere a volte è un obbligo secco, ed era per irrigare la sua aridità quando è possibile con un fertilizzante decotto di acque forti.
(His duty he always faithfully did; but duty is sometimes a dry obligation, and he was for irrigating its aridity whensoever possible with a fertilizing decoction of strong waters.)
Il personaggio di "Billy Budd, Sailor" di Herman Melville rappresenta diligentemente i suoi obblighi, riflettendo un senso di responsabilità e impegno. Tuttavia, riconosce che i doveri semplicemente adeguati possono sembrare senza vita o non ispirati. Per contrastare questa monotonia, cerca di infondere le sue responsabilità con un'esperienza più vivace e arricchente.
Questo approccio indica il desiderio di elevare la natura banale del dovere in qualcosa di più gratificante. Incorporando un elemento di eccitazione o passione, mira a trasformare questi obblighi in uno sforzo più significativo. In sostanza, evidenzia la lotta tra la rigidità del dovere e il desiderio di un'esistenza più appagante.
