Trattenere la rabbia è un veleno. Ti mangia dall'interno. Pensiamo che l’odio sia un’arma che attacca la persona che ci ha fatto del male. Ma l’odio è una lama ricurva. E il male che facciamo, lo facciamo a noi stessi. Perdona, Edoardo. Perdona... nessuno nasce con la rabbia. E quando moriamo, l'anima ne è liberata. Ma ora, qui, per andare avanti devi capire perché hai sentito quello che hai fatto e perché non hai più bisogno di sentirlo.' Gli toccò la mano. 'Devi perdonare tuo padre.
(Holding anger is a poison. It eats you from the inside. We think that hating is a weapon that attacks the person who harmed us. But hatred is a curved blade. And the harm we do, we do to ourselves. Forgive, Edward. Forgive...no one is born with anger. And when we die, the soul is freed of it. But now, here, in order to move on, you must understand why you felt what you did, and why you no longer need to feel it.'She touched his hand.'You need to forgive your father.)
La citazione enfatizza la natura distruttiva di trattenere rabbia e odio. Suggerisce che mentre spesso percepiamo queste emozioni come un modo per vendicarsi contro coloro che ci hanno ferito, alla fine ci danneggiano più di chiunque altro. La metafora dell'odio come "lama curva" implica che la sofferenza che infliggiamo agli altri ci ritorna, portando all'autodistruzione. Per guarire veramente e andare avanti, dobbiamo affrontare i nostri sentimenti e riconoscere il loro impatto.
Il passaggio sottolinea anche l'importanza del perdono, in particolare nel contesto delle relazioni familiari. Incoraggia a lasciar andare emozioni negative, come la rabbia nei confronti del padre di uno, sottolineando che questi sentimenti non sono intrinseci al nostro essere. Perdonando, ci liberamo dagli oneri del passato, permettendo alle nostre anime di muoversi liberamente verso la guarigione e la pace.