Ammonisco la tua maestà, come la donna che ti ha dato vita e ti ama come nessun altro, per comportarti sempre in un modo che salvaguarda la tua anima immortale. Cerca la gloria di Dio in Terra Santa piuttosto che la tua, affinché io possa vederti in cielo se mai più in Francia.
(I admonish Your Majesty, as the woman who gave you life and loves you like no other, to behave always in a manner that safeguards your immortal soul. Seek God's glory in the Holy Land rather than your own, that I may see you in heaven if never again in France.)
In "The Sister Queens" di Sophie Perinot, una madre impartisce una profonda saggezza a suo figlio reale, esortandolo a dare la priorità alla sua anima per l'ambizione personale. Sottolinea il significato delle azioni che si allineano con le intenzioni divine, che lo avvertono contro la ricerca di gloria per il proprio bene. La sua richiesta sentita riflette il suo profondo amore e preoccupazione per il suo benessere spirituale.
Il desiderio della madre di vedere suo figlio in cielo, anche se i loro percorsi non convergono di nuovo in Francia, evidenzia l'eterno legame dell'amore e l'importanza di concentrarsi sul proprio destino eterno. Incoraggiandolo a cercare la gloria di Dio in Terra Santa, sottolinea la necessità di altruismo e umiltà nella sua vita di privilegio e potere.