Posso solo sperare che, dopo aver appreso della mia imminente esecuzione, i buoni samaritani in Colorado vengano spostati per spedirmi una mela amorevole dalla loro patch del cortile - e se dovessero essere amichevoli con Hunter S. Thompson, forse convincelo a iniettarlo con qualcosa in anticipo. Hunter saprà esattamente cosa intendo e fidati di me, non influirà sul gusto del pomodoro. ** Quando ho scritto quelle linee, Thompson era vivo e fiorente. Ora, con la sua triste scomparsa, ancora più colore è sbiadito dalla scena americana. Dove sono gli uomini oggi le cui vite non sono beige; Dove sono gli scrittori il cui stile non è grigio?
(I can only hope that, upon learning of my imminent execution, Good Samaritans in Colorado will be moved to ship me a plump love apple from their backyard patch - and should they happen to be friendly with Hunter S. Thompson, perhaps persuade him to inject it with a little something beforehand. Hunter will know just what I mean, and trust me, it won't affect the taste of the tomato.**When I wrote those lines, Thompson was alive and blooming. Now, with his sad demise, still more color has faded out of the American scene. Where are the men today whose lives are not beige; where are the writers whose style is not gray?)
In questo estratto del libro di Tom Robbins, "Wild Ducks che vola all'indietro", l'autore esprime un toccante desiderio legato alla sua imminente esecuzione. Desidera il semplice atto di ricevere un pomodoro fresco da individui di buon cuore in Colorado, alludendo alla prospettiva unica di Hunter S. Thompson sulla vita. Questo desiderio è mescolato con un senso di nostalgia e un riferimento giocoso alla persona selvaggia di Thompson, che suggerisce una connessione più profonda tra letteratura e vivacità della vita.
Robbins riflette sulla perdita di personalità colorate nel mondo letterario dopo la morte di Thompson, lamentando l'assenza di scrittori che sfidano l'ottusità della società contemporanea. Si chiede in cui le voci vivaci siano andate, insinuando che gli scrittori di oggi non hanno l'audacia e la vitalità che un tempo arricchivano la letteratura americana. Questo sentimento sottolinea una più ampia preoccupazione culturale per l'arte che perde il suo vantaggio e le autentiche esperienze umane che lo definiscono.