Mi sentivo fiducioso che la sua conoscenza e istinti ereditari si sarebbero presto affermati, data la possibilità e nonostante il suo allevamento {leone}. Devo ammettere che non avevo la stessa fiducia nei confronti dei suoi due proprietari, quando ho sentito che avrebbero accompagnato Christian {Lion} e sarebbero rimasti alcune settimane nel mio campo. Ero portato a credere che fossero molto "mod" con capelli lunghi e vestiti esotici.
(I felt confident that his inherited knowledge and instincts would soon assert themselves, given the chance, and in spite of his {lion} breeding. I must admit that I did not feel the same confidence about his two owners, when I heard they would accompany Christian {lion} and stay a few weeks at my camp. I was lead to believe they were very 'mod' with long hair and exotic clothing.)
Il narratore esprime la convinzione che Christian The Leon avrebbe presto dimostrato la sua conoscenza e gli istinti intrinseci, nonostante fosse cresciuto in cattività. Questa fiducia è in contrasto con i dubbi sulle capacità dei suoi proprietari di adattarsi all'ambientazione selvaggia del campo. La descrizione dei proprietari suggerisce che non sono convenzionali, con capelli lunghi e mode uniche, il che solleva preoccupazioni sulla loro prontezza per le sfide della vita in un tale ambiente.
Questo contrasto enfatizza il legame tra il leone e il narratore, mettendo in evidenza l'importanza degli istinti naturali rispetto alle scelte di vita potenzialmente inadatte ai proprietari di Christian. C'è un senso di speranza che, date le giuste circostanze, cristiano prospererebbe, mentre la narrazione indica anche un livello di scetticismo riguardo alla preparazione dei loro responsabili per lui. Questo dinamico pone le basi per esplorare i temi della natura rispetto al nutrimento e le complessità della vita con un animale selvatico.