Non vedo alcun motivo per cui dovremmo infilare ogni ora di veglia con la meditatura dei mali del giorno. Almeno ammetterai che è divertente appoggiarsi su una sedia comoda in una fredda sera piovosa, {...} e sfuggire alle pagine di una storia d'amore stravagante, anche se solo per un'ora o due.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
In "Conan the Buccaneer" di Lin Carter, l'autore riflette sulla necessità di una fuga occasionale dai problemi della vita quotidiana. Suggerisce che non vi è alcun vantaggio nel dimorare costantemente sugli aspetti negativi del mondo che ci circonda. Invece, sostiene di aver preso momenti per rilassarsi e indulgere in finzione fantasiosa, permettendoci una pausa dalla realtà.
Carter evidenzia il godimento di rannicchiarsi in un posto accogliente in una notte triste e immergersi in una storia d'amore avventurosa. Tali esperienze possono fornire un recupero dalle nostre preoccupazioni, illustrando il valore della letteratura come mezzo di conforto e intrattenimento temporanei.