Se l'efficienza fosse l'unico valore in questa vita, allora saremmo contenti di mangiare cibo insipido ma nutriente ogni giorno-e lo stesso cibo. Questo ci manterrebbe in vita, ma renderebbe i pasti molto noiosi.
(If efficiency were the only value in this life, then we would be content to eat bland but nutritious food every day--and the same food at that. That would keep us alive, but it would make for very dull mealtimes.)
La citazione evidenzia l'idea che sebbene l'efficienza sia importante, non dovrebbe essere l'unico principio guida nella vita. Se ci fossimo concentrati solo sull'efficienza, le nostre esperienze sarebbero monotono e mancano di gioia. Ciò è esemplificato dalla nozione di consumare quotidianamente gli stessi pasti insipidi, che, sebbene nutrienti, renderebbe la vita noiosa e poco impegnativa.
Alexander McCall Smith suggerisce che la varietà e il piacere sono essenziali per l'esperienza umana. La vita non dovrebbe riguardare solo la sopravvivenza; Dovrebbe anche comprendere divertimento e ricchezza. Abbracciare la diversità nelle nostre esperienze, proprio come nel cibo, può portare a una vita più appagante.