Se la gente veniva da te e iniziasse a grattarti, ovviamente avevi il diritto di sederti su di loro. Perfino Nelson Mandela, si disse, che era un uomo buono e gentile, sarebbe stato d'accordo con quello.
(If people came at you and started to scratch you, then of course you had the right to sit on them. Even Nelson Mandela, she told herself, who was a good and gentle man, would have agreed with that.)
Nel libro "La donna che ha camminato al sole" di Alexander McCall Smith, il protagonista riflette sul concetto di autodifesa e sull'istinto naturale di proteggersi quando minacciata. Crede che se qualcuno dovesse attaccarla, avrebbe tutto il diritto di rispondere assertivamente, considerando anche che qualcuno come Nelson Mandela, noto per la sua gentilezza, avrebbe capito questa prospettiva.
Questo pensiero sottolinea un tema più ampio della narrazione, mettendo in evidenza la necessità di difendersi di fronte all'aggressività. Illustra l'equilibrio tra dolcezza e necessità di forza quando la propria sicurezza è a rischio, suggerendo che anche gli individui più compassionevoli riconoscono l'importanza dell'autoconservazione.
