Nel mondo moderno, è una trasgressione molto più seria sparare a una tigre che sparare ai tuoi genitori. Le tigri hanno sostenitori.
(In the modern world, it's a much more serious transgression to shoot a tiger than to shoot your parents. Tigers have advocates.)
Nella società odierna, le implicazioni morali di danneggiare la fauna selvatica, in particolare le specie in via di estinzione come le tigri, sono sempre più enfatizzate. Questo spostamento riflette una più ampia consapevolezza e preoccupazione per gli sforzi di conservazione. La dichiarazione suggerisce che l'infliggere danno a tali animali protetti è spesso visto come un reato più grave che la violenza contro i membri della famiglia, rivelando una priorità sociale sulla conservazione ambientale sui valori familiari tradizionali.
La citazione di "The Lost World" di Michael Crichton evidenzia la presenza di una forte difesa delle Tigri, che contribuisce alla percezione del loro valore e significato. I sostenitori delle tigri e delle specie in via di estinzione combattono per elevare il loro status, portando a ripercussioni sociali e legali più rigorose per coloro che le danneggiano. Questo scenario illustra come i valori si sono evoluti, indicando un crescente riconoscimento dell'impatto ecologico più ampio delle nostre azioni.