In effetti, solo il contrabbando impediva ai poveri di morire di fame sotto il monopolio del governo, benevolmente pianificato per il loro bene.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
La citazione evidenzia le terribili circostanze affrontate dalle classi inferiori sotto un governo che affermava di agire nel loro migliore interesse. Nonostante il monopolio ben intenzionato del governo, questo non riesce a soddisfare i bisogni primari dei poveri, il che porta alla fame. Il contrabbando emerge come unico mezzo di sopravvivenza, illustrando una significativa disconnessione tra le politiche governative e la realtà della vita quotidiana delle persone svantaggiate.
Questa affermazione tratta da "La scoperta della libertà: la lotta dell'uomo contro l'autorità" di Rose Wilder Lane critica l'efficacia del controllo governativo. Sebbene l’autorità possa avere una visione paternalistica, la dura verità è che tali regolamenti possono esacerbare la povertà anziché alleviarla. La dipendenza dal contrabbando sottolinea la resilienza di coloro che sono emarginati dall’oppressione sistematica, dimostrando la loro determinazione a resistere e sopravvivere contro ogni previsione.
