È divertente. Una volta ho incontrato un uomo che ha fatto un sacco di arrampicata in montagna. Gli ho chiesto quale fosse più difficile, ascendente o scendendo? Disse senza dubbio che scendeva, perché a salire eri così concentrato sul raggiungimento della cima, hai evitato gli errori. Il retro di una montagna è una lotta contro la natura umana, ha detto. Devi preoccuparti tanto di te stesso lungo la strada come hai fatto.
(It's funny. I met a man once who did a lot of mountain climbing. I asked him which was harder, ascending or descending? He said without a doubt descending, because ascending you were so focused on reaching the top, you avoided mistakes.The backside of a mountain is a fight against human nature, he said. You have to care as much about yourself on the way down as you did on the way up.)
La citazione riflette una conversazione tra il narratore e uno scalatore per le sfide dell'arrampicata. L'arrampicatore sottolinea che mentre sali in una montagna, gli individui sono motivati dall'obiettivo di raggiungere il vertice, spesso portandoli a evitare errori a causa della loro attenzione. Ciò suggerisce che il brivido della ricerca può oscurare i rischi coinvolti nell'arrampicata.
Tuttavia, discendendo presenta una sfida diversa. Lo scalatore sottolinea che richiede altrettanto cura e attenzione alla sicurezza in fondo, poiché la natura umana tende a rilassarsi quando l'obiettivo viene percepito come realizzato. Ciò evidenzia un'importante lezione sul mantenimento della vigilanza e della cura di sé, indipendentemente dal successo o dal completamento di un'attività.