Sono i luoghi del nostro governo in cui le telecamere non rotolano mai di cui devi preoccuparti di più.
(It's the places in our government where the cameras never roll that you have to worry about most.)
La citazione di "The Fifth Rek" di Michael Lewis evidenzia le aree spesso trascurate del governo che operano lontano dal controllo pubblico. Suggerisce che mentre i media si concentra su aspetti più visibili della governance, i rischi reali risiedono nelle decisioni e nelle azioni dietro le quinte. Questi processi nascosti potrebbero non catturare i titoli, ma possono avere un impatto significativo sulla società e nel processo di elaborazione delle politiche.
Lewis implica che la trasparenza è cruciale per la democrazia, poiché la mancanza di supervisione nelle oscure funzioni del governo può portare a conseguenze negative. Serve come promemoria che i cittadini dovrebbero prestare attenzione a tutti gli aspetti della governance, non solo a quelli che sono sotto i riflettori, per garantire la responsabilità e il solido processo decisionale a tutti i livelli.