sono stati tutti i tuoi geni a renderci dei geni, mamma. disse Pietro. di sicuro non ne abbiamo ricevuto nessuno da papà. Ne ho sentito parlare. disse papà, senza alzare lo sguardo dalle notizie che erano esposte sul tavolo mentre mangiava, sarebbe stato sprecato se tu non l'avessi fatto
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
Nel libro "Ender's Game" di Orson Scott Card, tra Peter e suo padre nasce una conversazione sulla loro intelligenza. Peter attribuisce scherzosamente il loro genio ai geni della madre, suggerendo che non abbiano ereditato alcuna abilità intellettuale dal padre. Queste battute giocose evidenziano la dinamica della loro famiglia e la pressione delle aspettative riposte su di loro a causa delle loro straordinarie capacità.
Mentre sono impegnati in questo scambio, il padre, apparentemente imperturbabile dal colpo, continua a concentrarsi sulle notizie, indicando il suo distacco dalla conversazione. Questa scena enfatizza le varie relazioni all'interno della famiglia e riflette il modo in cui affrontano le differenze di personalità e intelligenza. Mette in mostra le intriganti complessità dei legami familiari in un mondo che valorizza l’intelletto e il successo.
