È stato divertente. Gli adulti prendevano tutto questo così seriamente, e i bambini giocavano, giocavano, credendoci anche loro finché all'improvviso gli adulti andarono troppo oltre, si sforzarono troppo, e i bambini riuscirono a vedere oltre il loro gioco.
(It was funny. The adults taking all this so seriously, and the children playingalong, playing along, believing it too until suddenly the adults went too far, tried too hard, and the childrencould see through their game.)
La citazione riflette l'ironica disconnessione tra adulti e bambini, evidenziando come i bambini inizialmente si impegnino nella serietà dei comportamenti degli adulti. Gli adulti spesso investono molto nelle loro convinzioni e azioni, aspettandosi che i bambini seguano l’esempio, mentre i bambini giocano insieme, assorbendo il dramma e la serietà che li circonda.
Tuttavia, nel momento in cui gli adulti esagerano nei loro tentativi di controllo o influenza, i bambini diventano consapevoli della facciata. Vedono oltre la finzione, riconoscendo l'assurdità nelle azioni degli adulti. Questo cambiamento illustra la perdita dell’innocenza e il momento in cui i bambini iniziano a comprendere le complessità della realtà adulta.
