Pensa, dico, cercando di calmarla. Noi due nude in un'auto, ma saliamo e suoniamo lo stesso, baciandoci a vicenda all'allettamento del tuono e al suono della pioggia della guida! Questo è impossibile, dice, ma pensa solo. Non ti piacerebbe, da questo piccolo rifugio in mezzo alla rabbia cosmica, per mettere la lingua a tutto il mondo?
(Just think, I say, trying to calm her down. The two of us naked in a car, but safe and sound all the same, kissing each other to the clap of thunder and the sound of the driving rain!This is impossible, she says.But just think. Wouldn't you like, from this snug little shelter in the midst of cosmic rage, to stick your tongue out to the entire world?)
Il protagonista tenta di rassicurare la donna in macchina concentrandosi sulla loro situazione intima in mezzo a una tempesta. Nonostante il caos esterno, sottolinea la loro sicurezza e connessione, suggerendo che condividono un momento di gioia e sfida contro le turbolenze del mondo. Le sue parole hanno lo scopo di ispirare un senso di libertà e fuggire dalla realtà, attirandola ad abbracciare l'esperienza piuttosto che soccombere alla paura.
Rimane scettica sulla...