Facciamo brindare ai piaceri degli animali, a evasione, a piovere sul tetto e al caffè istantaneo, all'assicurazione di disoccupazione e alle carte della biblioteca, all'assenzio e ai proprietari di buon cuore, ai corpi musicali e calorosi e ai contraccettivi ... e alla "buona vita", qualunque cosa sia e dove si trovi.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
In questa citazione di "The Proud Highway" di Hunter S. Thompson, l'autore invita i lettori a celebrare le semplici gioie della vita. Sottolinea vari piaceri che, sebbene forse banali, contribuiscono a un senso di felicità e appagamento. Thompson menziona elementi come piaceri degli animali, tempo e comodità come il caffè istantaneo, catturando l'essenza di godersi piccoli momenti che offrono conforto e gioia.
Inoltre, Thompson riflette sull'idea della "buona vita", suggerendo che è soggettivo e varia da persona a persona. Il suo toast include reti di sicurezza sociale come l'assicurazione di disoccupazione e i benefici delle risorse della comunità come le biblioteche. Questa lista eclettica sottolinea una filosofia di apprezzare vari aspetti della vita, dallo straordinario al quotidiano e di trovare valore in essi.