La vita non è un'ombra da passeggio, un povero giocatore, che punta e mette la sua ora sul palco, e poi non viene più ascoltato. È una storia raccontata da un idiota, pieno di suono e furia, che non significa nulla.
(Life's but a walking shadow, a poor player,That struts and frets his hour upon the stage,And then is heard no more. It is a taleTold by an idiot, full of sound and fury,Signifying nothing.)
In "Macbeth" di Shakespeare, la citazione riflette sulla natura fugace della vita e sull'insignificanza dell'esistenza umana. Confrontando la vita con una "ombra da passeggio", l'autore illustra come la vita possa essere effimera e priva di sostanza. La metafora di un "povero giocatore" sottolinea l'idea che gli individui svolgano i loro ruoli sul grande palcoscenico della vita, ma alla fine, i loro contributi svaniscono, lasciando poco alle spalle. Ciò evidenzia l'inevitabile passaggio del tempo e la natura transitoria degli sforzi umani.
Inoltre, la frase "una storia raccontata da un idiota" intensifica il senso di futilità, suggerendo che il dramma della vita è caotico e privo di significato. Il "suono e furia" indicano il rumore e le turbolenze dell'esistenza, eppure alla fine "non significano nulla". Questo riconoscimento dell'assurdità della vita pone domande esistenziali su scopo e mortalità, invitando i lettori a contemplare il loro significato in un mondo che può sembrare indifferente alle lotte umane.