COME OGNI BUON MINNESOTANO, Lucas raramente perdeva le previsioni del tempo in TV prima di andare a letto.
(LIKE ANY GOOD MINNESOTAN, Lucas rarely missed the TV weather before going to bed.)
In "Hidden Prey" di John Sandford, il personaggio Lucas incarna un tratto tipico del Minnesota, sintonizzandosi spesso sulle previsioni del tempo della TV locale prima di dormire. Ciò riflette una pratica comune tra i residenti che apprezzano essere informati sulle mutevoli condizioni meteorologiche, soprattutto in uno stato noto per il suo clima variabile.
La routine di Lucas dimostra non solo il suo legame con la cultura locale, ma anche l'importanza della preparazione nella vita quotidiana. Il rituale di guardare il tempo funge da momento di calma e serve a sottolineare l'anticipazione di ciò che ogni giorno può portare nel variegato panorama meteorologico del Minnesota.