I sorrisi della mamma erano così pieni di sentire che le persone si sono chinate un po 'quando le ha salutate. Era difficile sapere quanto veniva offerto.
(Mom's smiles were so full of feeling that people leaned back a little when she greeted them. It was hard to know just how much was being offered.)
Nel romanzo di Aimee Bender, "La particolare tristezza della torta al limone", la madre del protagonista possiede una qualità notevole nei suoi sorrisi. Questi sorrisi sono così infusi dall'emozione da creare una presenza potente, facendo sì che coloro che la circondano si fanno un passo indietro istintivamente mentre incontrano il suo calore. Questa reazione suggerisce la profondità schiacciante dei suoi sentimenti e gli strati complessi di affetto che offre.
Questo ritratto suggerisce che i sorrisi della madre non sono solo semplici gesti; Incarnano una miscela di gioia e emozioni sottostanti che possono essere difficili da capire per gli altri. I lettori possono percepire la connessione unica tra la madre e l'ambiente circostante, poiché i suoi saluti portano un peso non detto che invita la contemplazione e l'ammirazione.
