I miei gentili {vampiri} non sorprendono facilmente, ha detto. Mi hai sorpreso, stamattina. Ho così esaurito per un certo intervallo tutta la mia quota di shock e costernazione. Lo fissai. Hai fatto uno *scherzo*. Ho sentito che possono succedere cose del genere...
(My kind {vampires} does not surprise easily, he said. You surprised me, this morning. I have thus used up my full quota of shock and consternation for some interval.I stared at him. You made a *joke*.I have heard this kind of thing may happen...)
Nel romanzo "Sunshine" di Robin McKinley, un vampiro esprime la sua sorpresa per un evento inaspettato accaduto all'inizio della giornata. Riconosce che le sorprese sono rare per la sua specie, il che implica che di solito sono composti e impassibili. Tuttavia, l'incontro con il protagonista lo ha lasciato scioccato, indicando che il suo comportamento abituale è stato sconvolto. Il protagonista rimane sorpreso dall'ammissione del vampiro, rendendosi conto di aver fatto uno scherzo, comportamento per lui atipico. Questo scambio suggerisce un momento di leggerezza nel mezzo delle interazioni altrimenti serie tra umani e vampiri, illustrando la complessità della loro relazione nella storia.
Nel romanzo "Sunshine" di Robin McKinley, un vampiro esprime la sua sorpresa per un evento inaspettato accaduto all'inizio della giornata. Riconosce che le sorprese sono rare per la sua specie, il che implica che di solito sono composti e impassibili. Tuttavia, l'incontro con il protagonista lo ha lasciato scioccato, indicando che il suo comportamento abituale è stato sconvolto.
Il protagonista rimane sorpreso dall'ammissione del vampiro, rendendosi conto di aver fatto uno scherzo, comportamento per lui atipico. Questo scambio suggerisce un momento di leggerezza nel mezzo delle interazioni altrimenti serie tra umani e vampiri, illustrando la complessità della loro relazione nella storia.
