Le mie lenzuola non erano mai state così pulite come negli ultimi mesi. Appena li ho rimessi a posto che è successo qualcos'altro e li stavo febbrilmente strappando e imbottendo nella lavatrice con quantità doppie di sapone e tutti i pulsanti "extra" premuti: lavaggio extra, risciacquo extra, acqua extra, centrifuga extra, protezione extra contro cose che sbattono di notte.
(My sheets had never been so clean as they had in the past few months. I hardly got them on again before something else happened and I was feverishly ripping them off and stuffing them in the wash with double amounts of soap and all the "extra" buttons pushed: extra wash, extra rinse, extra water, extra spin, extra protection against things that go bump in the night.)
Negli ultimi mesi la pulizia delle mie lenzuola ha raggiunto un livello senza precedenti. Sembra che pochi istanti dopo averli messi sul letto, accada qualche evento imprevisto che mi spinge a toglierli immediatamente. Questo incessante ciclo di lavaggio è diventato una routine, con le mie lenzuola spesso sottoposte a un intenso processo di pulizia.
Mi ritrovo a utilizzare più impostazioni sulla lavatrice per assicurarmi che risultino immacolate. Aggiungo sapone extra e attivo varie funzionalità come i cicli di lavaggio, risciacquo e centrifuga extra, il tutto alla ricerca di una pulizia perfetta. Questo desiderio stravagante di proteggere le mie lenzuola da minacce indicibili evidenzia una miscela di ansia e cura che mi sembra di abbracciare durante questi tempi caotici.
