Non sognare mai con la tua mano sul timone! Non gira la tua schiena sulla bussola; Accetta il primo accenno del tiro di autostop; Non credi al fuoco artificiale, quando il suo rossore fa sembrare orribile tutto. Domani, nel sole naturale, i cieli saranno luminosi; Coloro che guardarono come diavoli nelle fiamme da biforcarsi, la mattina mostrerà in un altro sollievo molto più delicato, Il sole glorioso, dorato, felice, l'unica vera lampada - tutti gli altri tranne i bugiardi!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
La citazione consiglia di perdere il controllo o di diventare compiacente durante la navigazione delle sfide della vita. Sottolinea l'importanza di essere attenti e reattivi ai sottili segni di difficoltà, piuttosto che essere fuorviati da distrazioni e illusioni superficiali. Il "fuoco artificiale" simboleggia le false percezioni che possono distorcere la propria visione e portare a decisioni scadenti.
Alla fine, la citazione evidenzia la promessa di un nuovo giorno e la chiarezza che ne deriva. Le immagini del sole dorato contrastano con la paura e la confusione della notte, suggerendo che il tempo rivelerà le verità e fornirà una guida. La fiducia nell'ordine naturale può portare conforto e comprensione dopo momenti difficili.
