Ora, come guadagno salariale, aveva guadagnato un certo rispetto rancore, ma era passato molto tempo. A quindici anni, ha capito la sua vita meglio delle persone tre volte della sua età; Aveva bisogno di mantenere la pace fino a quando non aveva abbastanza soldi per mettersi da sola o sposarsi da tutto.
(Now, as a wage earner, she had gained a certain grudging respect, but it had been a long time coming. At fifteen, she understood her life better than people three times her age; she needed to keep the peace until she had enough money to set up on her own, or marry herself out of it all.)
Questo passaggio evidenzia il viaggio del protagonista verso l'autosufficienza e il rispetto nel suo ruolo di guadagno salariale. Sebbene abbia raggiunto solo recentemente questo status, gli altri hanno impiegato molto tempo a riconoscere i suoi sforzi e il valore. A soli quindici anni, possiede una maturità e una comprensione della vita che supera molti adulti, indicando la sua acuta consapevolezza della sua situazione e delle sue aspirazioni.
Inoltre, il personaggio sente la necessità urgente di mantenere l'armonia nelle sue circostanze attuali. I suoi obiettivi finali includono l'accumulo di abbastanza stabilità finanziaria per affermare la sua indipendenza o trovare una via d'uscita attraverso il matrimonio. Ciò riflette il suo desiderio di agenzia e fuggire da una vita in cui si sente intrappolata, mettendo in mostra le lotte che i giovani affrontano nel navigare nei loro ambienti difficili.