Ottobre è il mese più crudele di ogni anno elettorale, ma a quel punto il dolore è così grande che anche i forti sono come gelatina e il tempo ha perso ogni significato per chiunque sia ancora coinvolto in una campagna politica. A quel punto, anche i candidati che corrono senza opposizione hanno abbandonato ogni speranza di vittoria e vivono solo per il giorno in cui saranno finalmente liberi di cercare vendetta su tutti quei balaggi insidiosi che una volta si sono spostati come amici e alleati fedeli e hanno giurato che erano solo dentro perché tutti condividevano le stesse speranze e sogni ....
(October is the cruelest month of any election year, but by then, the pain is so great that even the strong are like jelly and time has lost all meaning for anybody still involved in a political campaign. By that time, even candidates running unopposed have abandoned all hope of victory and live only for the day when they will finally be free to seek vengeance on all those treacherous bastards who once passed themselves off as loyal friends and allies and swore they were only in it because they all shared the same hopes and dreams....)
Ottobre segna un momento particolarmente impegnativo in qualsiasi ciclo elettorale, in cui lo stress e il pedaggio emotivo diventano schiaccianti per i candidati politici. In questa fase, anche le persone più forti potrebbero sentirsi come la loro determinazione si è sbriciolata, mentre la natura implacabile delle campagne deforma ogni senso del tempo. Le pressioni della gara creano un'atmosfera di disperazione che può consumare tutti i candidati, indipendentemente dalla loro posizione.
Man mano che il mese avanza, quei candidati che inizialmente hanno avuto gli alleati iniziano a sentirsi traditi, rendendosi conto che i loro presunti amici potrebbero essere sempre stati autonomi. Questo senso di disillusione porta molti a fantasticare sulla punizione contro quelli di cui una volta si fidavano. Il cameratismo e l'idealismo che hanno alimentato i loro sforzi sembrano persi, lasciandoli ad affrontare solo il desiderio di liberazione e vendetta contro le macchinazioni politiche che una volta abbracciavano.